ÚNETE A NUESTRA COMUNIDAD

GTA VI PROVOCA UN AUMENTO DEL 44 % EN LAS PETICIONES DE DÍAS LIBRES EN ESPAÑA

Redacción | 18 Nov, 2026.
El lanzamiento de Grand Theft Auto VI ya empieza a notarse en el calendario laboral. A pocas horas de su estreno, previsto para el próximo 19 de noviembre, las solicitudes de días libres se han disparado en distintos países. España ocupa el cuarto puesto mundial en este fenómeno, con un incremento del 44 % respecto al mismo día del año anterior.

Así lo recoge Wanted: Time Off, un informe elaborado por Remote a partir de datos anonimizados de ausencias laborales. Según el estudio, España solo queda por detrás de Italia (91 %), India (60 %) e Irlanda (57 %), y supera a mercados como Reino Unido (42 %), Francia (35 %) o Estados Unidos (7 %).

A escala global, las peticiones de vacaciones para el día del lanzamiento han aumentado un 32 %, convirtiendo el 19 de noviembre en la jornada laboral con más ausencias previstas de todo 2026, entre las 139 fechas analizadas fuera de los principales festivos.

La Generación Z es la que más está contribuyendo a esta tendencia, con casi el doble de solicitudes respecto a sus niveles habituales (x1,97). Además, el 29,3 % de los trabajadores que han pedido libre el jueves también se ha reservado el viernes 20 para alargar el descanso durante todo el fin de semana.

Aunque no es la primera vez que un lanzamiento de videojuegos tiene repercusión en el calendario laboral, GTA VI supera los registros de otros estrenos analizados desde 2022, como Battlefield 6 (x1,23) y Hollow Knight: Silksong (x1,16). En la comparativa con otros acontecimientos internacionales, únicamente un eclipse solar total en Estados Unidos (x3,03) y el partido inaugural del Mundial de 2026 en México (x1,67) generaron un mayor repunte de ausencias. El estreno del videojuego también queda por encima de fechas como el Black Friday (x1,24) o el lunes posterior a la Super Bowl (x1,19).

¿POR QUÉ TODO EL MUNDO QUIERE IR A TELETECH ESTE PRÓXIMO SÁBADO?

Redacción | 19 Nov, 2026.

Hay marcas que han conseguido convertir su nombre en una referencia dentro de la cultura rave internacional. Una de ellas es Teletech, un proyecto nacido en Manchester que ha ido ganando protagonismo gracias a su apuesta por los sonidos más rápidos, contundentes y vanguardistas del techno. Su llegada a Madrid este sábado 21 de noviembre ha generado un importante hype entre los seguidores de los BPMs altos y las vertientes más aceleradas de la electrónica, que esperan una jornada con algunos de los artistas más representativos de esta corriente.

De la mano de BSMT Live, el proyecto aterrizará en The Lenovo Garage para protagonizar la quinta convocatoria del ciclo de eventos que la promotora está desarrollando en el recinto madrileño. Una cita que tendrá a Trym y al B2B de Azyr y BLK. como grandes reclamos de una programación que también contará con Alba Franch, Ines Isla, Jazzy, Jowi, Natte Visstick y Toximami.

Fundada en Manchester, Teletech ha construido una identidad propia dentro del circuito electrónico internacional. Su crecimiento desde la escena británica hasta clubes y grandes recintos de distintos países responde a una apuesta por los sonidos acelerados, las estructuras contundentes y las nuevas expresiones del techno. Una fórmula que ha conectado especialmente con una generación que encuentra en estas corrientes una forma de entender la música de club.

El cartel reúne diferentes perfiles de la escena europea y propone un recorrido por algunas de las expresiones más actuales del género, desde sus vertientes industriales y aceleradas hasta las nuevas tendencias del sonido rave. Una combinación que refleja la línea musical de Teletech y ayuda a entender por qué sus convocatorias han despertado tanto interés dentro y fuera de Reino Unido.

Con esta quinta cita, BSMT Live continúa dando forma a su programación en The Lenovo Garage, acercando a Madrid proyectos internacionales con una identidad reconocible dentro de la electrónica. Este sábado, el universo Teletech aterriza en la capital con una propuesta que tiene en la velocidad, la contundencia y la cultura rave sus principales señas de identidad.

Más información y entradas aquí.

 

Ver esta publicación en Instagram

 

Una publicación compartida por BSMT LIVE (@bsmtlive)

 

ÂME: "RENDIMOS HOMENAJE A LA HISTORIA DE LA MÚSICA, PERO NO QUEREMOS REPRODUCIR EXACTAMENTE LO QUE YA EXISTE"

Redacción | 19 Nov, 2026.

Volver a las raíces no implica renunciar a explorar nuevos caminos. Para Âme, conocer la historia de la música es una parte fundamental del proceso creativo, aunque eso no implique reproducir lo que otros hicieron antes. Esa relación con el pasado atraviesa Love Is The Dance, su nuevo álbum, en el que confluyen distintas influencias musicales que han acompañado al dúo alemán a lo largo de más de veinte años de trayectoria.

A partir de este lanzamiento, hablamos sobre la construcción de una identidad musical, los límites entre inspiración y repetición y una cultura de club que ha cambiado considerablemente desde sus comienzos. También abordamos el impacto de las redes sociales y los algoritmos, la importancia de respetar los tiempos de producción y el reconocimiento que reciben los artistas que están detrás de la música.

Lleváis más de veinte años formando parte de la evolución de la música electrónica, adaptándoos a los constantes cambios de géneros, sonidos y cultura de club. ¿Qué aspectos han permanecido intactos en la identidad de Âme durante todo este tiempo y qué habéis tenido que dejar atrás?
El amor por la música y la curiosidad por descubrir nuevos sonidos han permanecido intactos. Por el camino hemos tenido que dejar atrás muchas ideas geniales que, finalmente, no encajaban con nuestras producciones.

Vuestro nuevo álbum, Love Is The Dance, recupera diferentes sonidos e influencias que os han acompañado a lo largo de vuestra trayectoria. Echando la vista atrás, ¿hasta qué punto es un reflejo de quiénes sois hoy y hasta qué punto supone una conversación con los artistas que erais cuando empezasteis?
Empezamos a trabajar en Love Is The Dance durante la pandemia. Queríamos hacer un disco de club que reflejara nuestra propia visión y nuestro amor por la pista de baile, algo que echábamos mucho de menos en aquel momento.

El álbum rinde homenaje a universos musicales muy diferentes, desde el techno de Detroit y Underground Resistance hasta los sonidos asociados a Compass Point Studios. ¿Cómo trabajáis con estas influencias sin caer en la nostalgia o limitaros a recrear algo que ya existe?
No puedes crear algo nuevo sin conocer el pasado. Rendimos homenaje a la historia de la música, pero no queremos reproducir exactamente lo que ya existe. Por nuestra experiencia, incluso cuando empezamos con la intención de copiar algo, terminamos creando nuestra propia versión.

"Rendimos homenaje a la historia de la música, pero no queremos reproducir exactamente lo que ya existe"

La música electrónica es cada vez más diversa, pero los sonidos y las tendencias también parecen evolucionar más rápido que nunca. ¿Creéis que todavía es posible desarrollar una identidad musical reconocible sin acabar atrapado en ella?
Ayuda mucho mantener la curiosidad y no pensar demasiado en lo que la gente espera que hagas. Hay que confiar en los propios instintos e intentar escuchar tanta música como sea posible.

La cultura de club surgió, en muchos contextos, como un espacio para la experimentación, la comunidad y el descubrimiento musical. Hoy convive con grandes producciones, eventos cada vez más centrados en el espectáculo y una industria que genera enormes ingresos. ¿Creéis que esta transformación ha ayudado a que la música electrónica llegue a un público más amplio o que la experiencia ha cambiado tanto que corremos el riesgo de perder parte de su esencia?
Esta transformación ya se ha producido una segunda vez en la historia de la música electrónica. Quizá no a escala global, pero sí, al menos, aquí en Europa. Es un proceso natural y, mientras no cambies tu forma de hacer las cosas únicamente porque de repente llegas a un público más amplio, puede tener un efecto positivo. Por supuesto, la comercialización también tiene sus límites.

El álbum alterna temas orientados a la pista de baile con momentos más delicados e introspectivos. ¿Qué importancia tiene para vosotros crear música que funcione más allá del club? ¿Creéis que, en ocasiones, definimos la música electrónica de una manera demasiado limitada por su función en la pista de baile?
Los límites de la pista de baile dependen únicamente de la selección del DJ. Nosotros crecimos en los años noventa, cuando en un mismo evento podías escuchar todo tipo de música electrónica. Muy a menudo había una sala dedicada al ambient o espacios donde sonaban downtempo y trip-hop. Esa fue nuestra escuela y creo que todavía hoy llevamos todo aquello con nosotros.

¿Hasta qué punto tener un sonido reconocible es una ventaja y en qué momento empieza a convertirse en una fórmula que el público espera que repitáis?
Quizá seamos los menos indicados para responder a esta pregunta. A menudo nos hemos alejado, de manera deliberada y también natural, del sonido que acabábamos de desarrollar. Al principio incluso intentábamos no ser reconocibles. Con el paso de los años, quizá ese hilo conductor que une nuestro catálogo se ha vuelto más evidente.

"A menudo nos hemos alejado, de manera deliberada y también natural, del sonido que acabábamos de desarrollar. Al principio incluso intentábamos no ser reconocibles"

En una industria cada vez más marcada por la inmediatez, parece que se espera que los temas generen impacto desde el mismo momento de su lanzamiento. ¿Creéis que estamos perdiendo la paciencia necesaria para dejar que la música crezca, encuentre a su público y termine convirtiéndose en un clásico con el paso del tiempo?
Nosotros tampoco podríamos participar de esa inmediatez. Nuestras producciones suelen llevarnos muchos meses de trabajo: las desarrollamos, las probamos en la pista, hacemos ajustes y seguimos trabajando en ellas. Después, todavía pasa un tiempo hasta que finalmente publicamos la música. Aunque somos completamente independientes, con nuestro propio sello y distribución, seguimos creyendo firmemente que la buena música acaba imponiéndose. Por eso insistimos y volvemos a intentarlo una y otra vez.

"Seguimos creyendo firmemente que la buena música acaba imponiéndose. Por eso insistimos y volvemos a intentarlo una y otra vez"

En una escena cada vez más condicionada por los algoritmos, las redes sociales y la presión por mantenerse visible, ¿creéis que resulta más difícil construir una carrera a largo plazo? ¿Qué hace falta para crear una trayectoria musical que sobreviva a una tendencia o a un momento concreto?
Es una bendición y una maldición al mismo tiempo. Ahora tienes más libertad y, posiblemente, más control sobre tu propia exposición, pero también supone un desafío nuevo y considerable aprender a gestionar esta dimensión de la comunicación y la visibilidad. Como siempre, hace falta mucha constancia y no perder de vista lo esencial: la música y la calidad de lo que publicas.

Hoy en día, un DJ puede encabezar grandes escenarios sin publicar demasiada música propia, mientras que muchos productores pasan años desarrollando su sonido sin alcanzar el mismo nivel de visibilidad. ¿Creéis que la industria valora más a los DJs que a los músicos?
Sin duda, hoy existe un desequilibrio enorme en la industria. Hemos apoyado la iniciativa de DVS1 para conseguir un mayor reconocimiento y una remuneración más justa para los productores. Desde nuestra posición, también intentamos dar más visibilidad a productores y músicos, y valoramos aquellas corrientes que van a contracorriente de las tendencias dominantes. Esperamos que contribuyan a encontrar un equilibrio más saludable.

"Intentamos dar más visibilidad a productores y músicos, y valoramos aquellas corrientes que van a contracorriente de las tendencias dominantes"

¿POR QUÉ LA PRÓXIMA DOMO PARECE EL PLAN PERFECTO PARA DESPEDIR NOVIEMBRE EN GRANADA?

Redacción | 13 Nov, 2026.

El próximo 28 de noviembre, Granada volverá a acoger una nueva cita de DOMO. El evento ocupará el Complejo Embrujo con una propuesta centrada en la electrónica de alta intensidad y que contará también con la participación de X ERIE a través de un showcase propio.

La respuesta al titular está, en buena parte, en el line up. Los primeros nombres confirmados son Fernanda Martins, Golpe, Kruelty y Negativ, cuatro artistas que anticipan una programación marcada por la alta intensidad y los BPM elevados. Todavía quedan actuaciones por anunciar, por lo que el cartel seguirá creciendo de aquí a la fecha.

A esta primera selección se suma el showcase de X ERIE. El label ya ha adelantado tres de sus nombres: Filterheads, Oscar Escapa y Uncertain. Una programación paralela que amplía la propuesta musical de esta edición.

La combinación de ambos carteles dibuja una noche con diferentes nombres y propuestas dentro de la electrónica. DOMO mantiene así su apuesta por una programación de alta intensidad para esta nueva fecha en Granada.

Más allá del line up, hay otro de los elementos que definen a DOMO: el ambiente que se genera alrededor de la música y de un público que comparte el interés por los sonidos más contundentes de la electrónica.

La cita será el sábado 28 de noviembre en Complejo Embrujo. Una fecha que coincide con el último fin de semana del mes y que, entre música y una ciudad como Granada, puede dar bastante de sí.

Más información y entradas aquí.

HAN DADO CON LA FÓRMULA: BRUNCH X BSMT LIVE DEJAN A MADRID CON GANAS DE MÁS

Sara El Harti | 11 Nov, 2026.

Si os soy sincera, no sabía si de este finde iba a salir una crónica o una esquela. Y mira que el plan era completamente paradisíaco: Brunch Electronik y BSMT LIVE uniéndose por primera vez en un Weekender de dos días en The Lenovo Garage para despedir la temporada madrileña de Brunch. El problema soy yo, que llevo acumuladas un total de cero unidades de buenas decisiones estos días. Eso sí, como me debo a vosotros, y como parte de lo que espero que ya sea una tradición, aquí va mi crónica. 

Un weekender para cerrar el año 

Dos días, dos personalidades. El sábado se colgó el cartel de sold out y el domingo el protagonismo fue para el house. Y todo llegaba con el listón alto: hace nada el mismo espacio vivió el All Day Long de Dennis Cruz, y BSMT LIVE ha decidido encadenar ese éxito en lugar de dormirse en él. De cinco de la tarde a medianoche, los dos días: el mejor tardeo de la capital estirado hasta bien entrada la noche. 

La música: de menos a más (y con favoritismo) 

La música fue progresiva, en todos los sentidos, y cada día tuvo su propio carácter. El sábado fue más emocional y cinematográfico: la madrileña Bego Martin, el directo de techno melódico de GHEIST y The Blaze en formato DJ set, con ese sonido épico y nostálgico que se te mete en el pecho. El domingo cambió de piel. Abrió DLOU, que juega en casa en Bassmnt, calentando la pista con house y tech house con groove. Después llegó DJ Tennis, el capo del sello Life and Death, con su mezcla de atmósferas psicodélicas e italo-disco. Y cerró Chris Stassy (sí, ahora con «a», aunque para mí siempre será Stussy), con ese house deep y minimal con swing que te hace bailar sin darte cuenta. Aquí se me nota muchísimo el favoritismo; espero que cuando tenga hijos este pequeño defecto se me pase.

Estética de club a plena tarde 

Volvimos a la estética de club, con luces bajas y la pista en penumbra, como ya pasó con Dennis Cruz. Me estoy acostumbrando y, lo confieso, me está gustando: entras en una especie de agujero espacio-temporal en el que no sabes qué hora es, pero es que tampoco te importa. 

Y otra cosa que no puedo dejar pasar: impresionante la capacidad de convocatoria que están teniendo estos Brunch. Un domingo de noviembre, con frío, y aun así el recinto respondió. Esta gente no le tiene miedo al éxito, y se nota.

Ruegos y sugerencias 

Unas pegatinas luminosas en el suelo, por favor, para las torpes. Si me acuerdo, os las llevo yo en la próxima. De verdad que para las personas patosas ayudan muchísimo, sobre todo en las escaleras. Lo digo con conocimiento de causa. 

Para el chico que me gusta 

Ahora que todos sabemos que lee esta crónica, te dejo unas palabras: sigo pensando que nuestra realidad supera a la ficción. No me regañes cuando llego tarde, tkm. 

El salseo 

En backstage conocí a una chica guapísima que tiene un podcast sobre su experiencia dejando las sustancias. Si alguien me vio hablando con ella y tiene el enlace del programa, que me lo mande, por favor. 

Nadie cumplía años, pero siempre siento que hay momentos ahí arriba en los que volvemos a ser niños. En mi caso, con saltitos y falda a cuadros incluida.

El after 

Al final, la experiencia se me quedó tan corta que el domingo no quise que terminara a medianoche, así que me fui al after oficial en Bassmnt, que ya se ha convertido en esa casa a la que siempre apetece volver: buen sonido, luces que acompañan y un público 

que llega con ganas de alargar lo vivido por la tarde. Con DJ Tennis repitiendo, DLOU jugando en casa y Loopita completando el cartel, aquello no tenía pinta de acabar pronto. Y no acabó. Ha sido un fin de semana largo, intenso y de los que no se olvidan. 

Algo tendrá el after en Bassmnt después de los Brunch que hace que salga mi verdadera esencia y que me alargue muchísimo. No sé, llámalo X. 

Perdón (pero poco) 

Aprovecho para pedir perdón a todas las personas a las que dije que no saldría ese finde. Lo realmente difícil, al final, fue volver a entrar en casa. No voy a cambiar. Os quiero.

Agradecimientos 

Para Whatmagazine, que me deja escribir con libertad sobre lo que amo.

Para Gus, que hizo posible la experiencia y el privilegio de estar ahí arriba.

Para Cameron, Noe, Susana, Nuria y Thais, que me acompañaron y me hicieron feliz. Para Yun, Kevin y Michael, por las rescatadas épicas cuando más lo necesité en la noche. 

Y para Nus, Víctor, Ursu, Elira, Adri, Luis e Iván, cómplices de un after inolvidable en Bassmnt.

EL SHOW DE JUICY BAE EN LA RIVIERA A LA ALTURA DE LA FIESTA MÁS LOCA CON TUS AMIGOS: HABÍA QUE ESTAR AHÍ

María de Perea | 11 Nov, 2026.

El jueves, 5 de noviembre, llegó la noche en la que los fans del urbano y el reggaeton se reunirían hasta llenar la sala de La Riviera. ¿La razón? La gira de El Secreto que la Juicy Bae ha convertido en uno de sus proyectos más aclamados por el público.

Espectáculo con un grupo de bailarinas y una banda que prometían mucho. Llegar a la altura de lo que se comentaba tras la época de festivales era un reto y la sevillana se entregó en cuerpo y alma para cumplirlo.

El show comenzó con su intro característica y sensual seguida de '11/11', ‘ÉBANO 01' y 'SOLtera nunca solA', temas míticos que el público coreó de principio a fin. 

Si hay algo que agradecerle a la rapera, a parte de su entrega, es el hecho de que no se ha dejado arrastrar por su propia evolución. El concierto seguía un ritmo en el que sus temas más antiguos (como 'Damn' y 'Solos') estaban integrados como muestra de afecto para todos los que la han seguido desde el principio. El viaje juntaba todas sus facetas para recorrerlo en forma de fiesta.

Con 'TRAP STAR' la energía era palpable y con 'CTRL' y 'IDGaF' esta se convirtió en euforia. De repente gritos en 'Jealousy', no por el tema en sí, si no por estar presenciando el primero de los juntes de esa noche en el escenario: Recycled J estaba en la casa. Sin lugar a dudas uno de los picos de la noche.

El cambio de registro con 'FRIEN-EMIES' y 'CONTACTO VISUAL' hizo que la Juicy se luciera a un nivel más vocal e íntimo a partes iguales. Quería dejar claro que aún había mucho que ver, y vaya que sí lo había. Con 'BITCH', uno de sus temas más icónicos, apareció Hoke y la sala le recibió cuál estrella. Solo recuerdo a todos moviendo el culo en ese momento, justo después de haber estado con el corazón en la mano hace solo unos minutos atrás, y creo que es algo maravilloso. 

La noche continuó con 'Malas lenguas', 'Cielo_Infierno', 'COLORES' y ‘7 Vidas’. Y, como muestra de la amplia trayectoria músical de su proyecto, no podían faltar 'Por Ti', 'Shorty' y 'Rojo Sangre', que interpretó con el carácter provocador propio de la sevillana.

Llegó el momento del reggaeton. La noche estaba llegando a su fin y eso significaba que comenzábamos con su versión más nueva: ‘Perreando a escondidas’, su último álbum, del que interpretó canciones como ‘Vamo Allá' y 'Desnuda'. La complicidad tanto con sus bailarinas como con el público era imponente, podías sentir que estabas de fiesta con todas ellas.

El momento más emotivo del show llegó con una versión acústica de 'Gracias a Dios', donde Cristina Vela, a quien conocemos como Juicy Bae, se abrió en canal. Más que una actuación músical, lo que se respiraba en el ambiente era la contemplación de un hechizo. Silencio absoluto, solo ella y una conversación con el universo de la que nos estaba dejando formar parte.

El repertorio continuó con 'Epitafio' y 'La Última Vez' antes de una parada obligatoria en 'Chin Chin', junto a L0rna en el escenario, la sorpresa final del evento que terminó con '69'. La conexión y el magnetismo de Cristina con su público era tan notable que casi podría cortarse con un cuchillo y la sonrisa de esta no cabía en la sala. 

Todos notamos que el orgullo del show que se había llevado a cabo ya no estaba más en su pecho, porque había sabido traspasarlo a todos nosotros. La Riviera fue testigo de una de esas situaciones que solo la música puede hacerte vivir: el sentimiento que te acompañará hasta mucho después de que el espectáculo haya acabado. Y es que Juicy Bae supo jugar perfectamente con los matices que la convierten en una artista tan polifacética como la vida, con sus momentos vulnerables, revolucionarios, reflexivos, sexys, pero nunca a medias tintas. 

Haciendo muy complicado el no verse reflejado en algún momento del show, podría asegurar que todo aquel público tan fiel que se encontraba en la sala seguirá a su lado muchos años más, con el recuerdo de una noche en la que Juicy Bae demostró que su música no solo se escucha: se siente, se comparte y, sobre todo, se vive.

TEO LUCADAMO Y LAS ESTRELLAS DEL RAP NACIONAL

Mire Berenguer | 11 Nov, 2026.
Fotografía realizada por Hara Amorós.

Hace unos viernes tocaba plan de música en la sala Wolf. Bistec Music aterrizaba en Barcelona con Teo Lucadamo y varios artistas del sello: Brava, Bella Kanela y Estrellas del Rap Nacional. Una combinación que, sobre el papel, ya prometía bastante. Y lo cierto es que la noche no decepcionó.

Brava fue una de las primeras en aparecer. Esta vez, además de ponerse a los platos, aprovechó la ocasión para presentar en primicia su último mixtape. Entre tanto, Bella Kanela también tuvo su espacio sobre el escenario. La noche iba cogiendo forma y la sala empezaba a llenarse de caras conocidas. De esas veces en las que sales a ver un concierto y acabas encontrándote con medio círculo de amigos.

Pero si hubo un momento en el que la Wolf terminó de entregarse fue con Estrellas de Rap Nacional. Para quien todavía no los tenga ubicados, el proyecto reúne a Teo Lucadamo, D.A.W.I.T y Manu El. Los tres se encargaron de interpretar su álbum al completo, y el público parecía haberse estudiado el papel antes de llegar.

No exagero: entre las primeras filas se podían ver trajes, gafas de sol y más de un look que parecía sacado directamente del imaginario del grupo. Había quien no solo había venido a escucharles, sino también a representarles. Y eso, en un concierto, siempre es buena señal.

La cuestión es que Estrellas de Rap Nacional consiguió algo bastante sencillo de explicar, pero no siempre tan fácil de conseguir: que todo el mundo entrase en el juego. Las canciones se sucedían entre coros, gestos y una complicidad bastante evidente entre escenario y pista. Más que una presentación de disco, aquello parecía una reunión de amigos que había decidido montar una fiesta.

Después, Teo compartió escenario con Bella Kanela y, para cerrar la noche, todos los artistas volvieron a reunirse para despedirse del público. Una despedida conjunta que dejaba claro que la propuesta de Bistec Music iba más allá de reunir varios nombres en un mismo cartel. Había una conexión entre ellos que también se trasladaba a quienes estábamos abajo.

Por mi parte, poco más se le puede pedir a un viernes. Entre amigos, alguna copa y música en directo, Teo Lucadamo volvió a demostrar que es una apuesta bastante segura cuando lo que buscas es desconectar. Su manera de entender el escenario tiene mucho de juego: se mueve, interactúa, bromea y consigue que el público no se quede como un simple espectador. No necesita construir una distancia entre artista y audiencia; precisamente su gracia está en todo lo contrario.

Quizá esa sea una de las cosas más interesantes de su propuesta. En una escena en la que a veces parece que todo tiene que responder a una estética o un concepto perfectamente calculado, encontrarse con un directo que invita simplemente a disfrutar resulta bastante refrescante.

Salimos de la Wolf con la sensación de haber pasado una buena noche. Y, aunque suene poco ambicioso, a veces ese es exactamente el objetivo. No todos los conciertos tienen que cambiarte la vida. Algunos solo tienen que conseguir que durante un par de horas te olvides de ella. 

BOTTEGA VENETA DESPIDE EL AÑO CON JULIANNE MOORE EN UNA DISCOTECA EN LOS ALPES

Redacción | 10 Nov, 2026.

Una discoteca escondida entre montañas, luces bajas y los primeros acordes de «The Rhythm of the Night», de Corona. Así arranca They Dance Too, la nueva campaña de Bottega Veneta para despedir 2026. Bajo la dirección creativa de Louise Trotter, la firma construye una escena protagonizada por Julianne Moore en la que el baile se convierte en el lenguaje común de todos sus participantes.

La propuesta toma como referencia el desenlace de Beau Travail (1999), la película de Claire Denis en la que la danza adquiere un significado ligado a la libertad y la expresión individual. Una inspiración que aquí se traslada a una pista de baile situada en un entorno alpino y en la que Moore comparte protagonismo con el bailarín Léo Walk y los modelos Amelie Loblich, Anine van Velzen, Gertrud Rose, Leon Dame, Lina Zhang y Mubarak Oyewola. Sin coreografías rígidas ni movimientos impuestos, cada uno encuentra su propia manera de formar parte de la escena.

Fotografiada por Drew Vickers y filmada por Stephen Kidd, la campaña se aleja de los códigos habituales de las imágenes navideñas para situar el movimiento en el centro del relato. Una celebración en la que la música y el baile sirven de punto de encuentro entre distintas personalidades y formas de expresión.

They Dance Too también introduce algunas de las novedades de la colección de accesorios de Bottega Veneta. Entre ellas destaca el bolso Verde, que aparece junto a nuevas versiones de los modelos Baby Campana, Mini Knot Lock y Andiamo Clutch, con acabados metalizados y texturas renovadas. Una campaña que encuentra en la pista de baile su escenario para cerrar el año y dar la bienvenida al siguiente.

“EL LADRÓN DE LA NOCHE”: ELIO TOFFANA LLEVA AL CINE LA MEMORIA DE UNA GENERACIÓN

Inma Moraleda | 10 Nov, 2026.

El artista madrileño, una de las figuras esenciales del rap underground de las últimas dos décadas, estrena un documental construido alrededor de la pérdida de memoria de su abuela Tina. El proyecto es también la última estación de una carrera que le ha llevado del hip hop al cine, el teatro y ahora la escritura y producción audiovisual.

La demencia vascular de su abuela Tina golpea a Elio Toffana mientras prepara nueva música. El rapero se enfrenta a la pérdida de memoria de una de las figuras más importantes de su vida. De esa circunstancia nace "El ladrón de la noche", un documental dirigido por G. Hernández y coescrito por el cineasta, el propio Toffana y Alberto González. La película parte de una historia íntima para hablar de algo mucho más amplio: el paso del tiempo, el duelo, la identidad, los cuidados y la necesidad de conservar una memoria que corre el riesgo de desaparecer.

“La demencia es el verdadero ladrón de la noche, no solo roba el pasado, les roba a los demás la persona que tú eres”, dice Toffana en uno de los momentos que mejor condensan la película. Porque la memoria es el tema central del documental, pero no entendida únicamente como aquello que una persona recuerda. También como aquello que deja en los demás, como la imagen que construimos de nosotros mismos y como una forma de saber de dónde venimos para decidir hacia dónde queremos ir.

Elio Toffana lleva buena parte de su carrera hablando precisamente de eso. De la memoria del barrio, de las vivencias personales, de quienes estuvieron antes y de los lugares que desaparecen aunque sigan formando parte de quienes los habitaron. En sus temas hay una referencia constante a aquello de lo que uno viene. Ahora esa mirada se desplaza al cine y encuentra en una historia familiar una nueva forma de hablar de algo colectivo.

La elección no es casual. En un ecosistema cultural acostumbrado a que los artistas construyan relatos sobre sí mismos, “El ladrón de la noche" utiliza la trayectoria de Toffana como punto de partida, pero no como la gran protagonista. Las más de dos décadas de carrera del rapero sirven para mirar hacia una generación: sus dificultades, sus códigos, sus formas de relacionarse y las circunstancias que marcaron a quienes crecieron en determinados barrios de Madrid.

El documental recupera fotografías, conversaciones y recuerdos reconstruyendo ese universo. Las imágenes de la ropa tendida en el barrio, las charlas entre amigos o los recuerdos de aquellos descampados con bidones ardiendo y grafitis funcionan como fragmentos de una memoria compartida. No se trata únicamente de recordar la infancia de Elio, sino de reconstruir un contexto: un Madrid de clase trabajadora atravesado, en muchas ocasiones, por las adicciones, la orfandad, la precariedad y la necesidad de salir adelante.

La película cuenta además con las voces de artistas y figuras de distintos ámbitos vinculados al recorrido de Toffana, como Dano, Natos y Waor, Recycled J, Las Ninyas del Corro, Arón Piper u Okuda, entre otros. La producción ejecutiva corre a cargo de Cayetana Guillén Cuervo y la banda sonora está firmada por Wolfrank Zannou y el propio Toffana. Su recorrido por la Seminci de Valladolid o por In-Edit Barcelona coloca el proyecto en un circuito cinematográfico que, en sus inicios, difícilmente habría sido un territorio natural para una figura procedente del rap underground. Y ahí está precisamente lo interesante.

Un artista que siempre ha hablado de dónde viene

Para entender qué significa "El ladrón de la noche" hay que volver a Aluche. Toffana comenzó a escribir sus primeros temas durante la adolescencia, en un momento en el que el hip hop español todavía funcionaba como un movimiento mucho más cerrado sobre sí mismo. A comienzos de los 2000, el rap tenía sus propios códigos, espacios y formas de legitimación.

En ese contexto aparecen Acqua Toffana y Ziontifik. Junto a artistas como Dano, Toffana contribuyó a construir una determinada manera de entender el rap que no se limitaba a la música. Había también una preocupación evidente por la imagen, la fotografía, los videoclips, la ropa y la construcción de un universo propio. Una estética muy cuidada que incorporaba referencias de la estética francesa y que, al mismo tiempo, mantenía la mirada puesta en lo que ocurría en la calle, el lugar en el que Toffana sitúa parte de su aprendizaje de la cultura hip hop.

El Veneno, publicado por Acqua Toffana en 2009, y posteriormente trabajos como Espíritu de Nuestro Tiempo ayudaron a consolidar esa identidad. Más tarde llegarían Serie 5, SHOCK WAVE, ALIENS y, en 2026, GRAVITAS. Son proyectos separados por años y con intenciones diferentes, pero dibujan una misma constante: el propósito de hablar de lo que ocurre alrededor y de no quedarse quieto dentro de un género que, precisamente, ha cambiado durante el tiempo que lleva activo. Y junto a las exigencias del género, a las de los problemas sociales.

Toffana ha vivido ese cambio desde dentro. De un hip hop que podía entenderse casi como una comunidad con normas muy marcadas a una industria musical mucho más profesionalizada y abierta. Su propia trayectoria es, en parte, un reflejo de esa transformación.

Pero también una muestra de cómo esa transformación ha ampliado las posibilidades del género.

La generación de Ziontifik ayudó a demostrar que el rap español podía ser algo más que canciones y conciertos. Podía construir una estética, una narrativa y una identidad cultural reconocible. Parte de esa escuela terminó dialogando con artistas que después ocuparían posiciones centrales en la música española.

No significa que Toffana sea responsable de las carreras de quienes llegaron después, pero forma parte de un colectivo que amplió el espacio de posibilidades del género. Una generación que consiguió que el rap dejara de ser únicamente un territorio al que había que pertenecer para convertirse también en un lenguaje capaz de dialogar con otros espacios culturales.

Y "El ladrón de la noche” vuelve a demostrar que esa mirada nunca estuvo separada de su forma de entender la música. Ni tampoco de lo que le ha inculcado Tina a lo largo de su vida.

De la música a los cuidados

La película adquiere su dimensión más profunda cuando la historia de Tina deja de ser únicamente una historia familiar.

Elio habla de cómo su abuela le inculcó sus principios y de una idea que atraviesa todo el documental: hay política en lo social, pero también en la familia, en los cuidados y en la manera en que organizamos nuestras vidas. Una conversación con El Langui lleva esa cuestión al terreno más cotidiano: cómo vamos a cuidar a las personas mayores en un contexto en el que las pensiones están en cuestión, tener hijos resulta cada vez más difícil y muchas familias no pueden permitirse asumir determinados cuidados.

Es uno de los momentos en los que la película consigue salir de la historia de Tina sin abandonarla. La demencia se convierte en una puerta para hablar de una sociedad que envejece y de una generación que está aprendiendo, casi al mismo tiempo, a cuidar y a ser cuidada. Porque uno de los temas del documental es precisamente ese tránsito: el momento en el que dejamos de ocupar el lugar de quienes reciben los cuidados para convertirnos en quienes tienen que proporcionarlos. Y hacerlo mientras la vida continúa.

Toffana sigue teniendo una trayectoria profesional, proyectos, música y una carrera que exige tiempo y energía. La película muestra también el desgaste de esa actividad creativa: los picos de entusiasmo, pero también los momentos en los que aparece el cansancio y las ganas de dejarlo todo. El cuidado de una persona con demencia no ocurre en singular. Se superpone a los problemas cotidianos, a la salud mental, al trabajo y a las propias dificultades de quien cuida.

Ahí El ladrón de la noche consigue que la historia personal de Toffana deje de ser excepcional y se convierta en reconocible para el espectador. Y también que aquello que empezó en el ámbito más íntimo vuelva a conectar con una preocupación que ha atravesado toda su trayectoria: mirar alrededor y preguntarse qué está pasando.

Una mirada crítica que viene del rap

Esa forma de mirar no nace con la película. Forma parte de la identidad artística con la que Toffana ha construido su carrera y tiene su origen, sobre todo, en el rap.

ToteKing lo señala en uno de los testimonios de la película: Toffana ha tenido la valentía de salirse de determinados márgenes, de hablar de cuestiones que otros artistas prefieren evitar. En un entorno en el que pronunciarse puede tener un coste, esa decisión forma parte también de su identidad.

Su rap siempre ha mirado hacia fuera: hacia la calle, hacia los problemas sociales, hacia la identidad, hacia las condiciones de vida de quienes están alrededor. Por eso la película no supone un giro político, sino una extensión de una mirada que ya estaba presente en sus canciones.

Lo que cambia es el lenguaje.

El cine le permite detenerse donde una canción quizá no puede. Mirar un rostro, conservar una conversación, recuperar una fotografía, dejar que un amigo recuerde una escena de su infancia. El documental convierte en imágenes una preocupación que llevaba años apareciendo en su música: qué hacemos con aquello que somos y con aquello que dejamos atrás.

Y para entender por qué el cine encaja de forma tan natural en esa trayectoria hay que volver precisamente a ahí: al rap como punto de partida.

Del rap a la pantalla

La relación de Toffana con el cine tampoco empieza ahora.

En 2008 participó en El truco del manco, la película protagonizada por El Langui que terminó obteniendo cuatro premios Goya. Después llegarían otros trabajos cinematográficos como Alacrán enamorado, junto a Javier Bardem, La zona o Un verano en Ibiza, además de distintos proyectos teatrales. Forma parte también del reparto de Pandataria, junto a Cayetana Guillén Cuervo.

La importancia de ese recorrido no está tanto en sumar títulos como en comprobar que su identidad artística nunca ha quedado completamente encerrada en el rap.

Toffana no ha tenido que abandonar la música para entrar en el cine. Tampoco ha utilizado el cine para borrar su procedencia. Las dos cosas han convivido.

Es una diferencia importante. La historia de la cultura popular está llena de músicos que dan el salto a la interpretación o de artistas que buscan desarrollar su carrera en otros ámbitos. Lo menos habitual es que esa transición se produzca sin romper con el lugar de origen.

En el caso de Toffana, el rap no parece una etapa previa de la que haya tenido que desprenderse. Es el lenguaje desde el que ha construido el resto. Y quizá por eso ahora puede utilizar el cine para hacer algo que ya hacía con una canción: coger una historia concreta, mirar lo que hay detrás y convertirla en algo que también habla de los demás.

Cuando lo que cuenta deja de ser de nicho

El recorrido de Elio Toffana muestra cómo una historia que parecía quedarse en el barrio puede terminar hablando de muchos. Lo que durante años contó desde el rap —la identidad, la familia, la política, las dificultades de crecer en determinados contextos— encuentra ahora en el cine otra forma de llegar más lejos.

Hace dos décadas, que un artista procedente del underground madrileño transitara entre la música, el cine, el teatro y ahora el documental resultaba menos habitual. El rap era un territorio más acotado, con sus propios códigos y circuitos. Hoy puede formar parte del centro de la cultura más consumida, gracias a figuras como Toffana, que ha acompañado ese desplazamiento sin abandonar la identidad desde la que construyó su carrera.

Su evolución no puede entenderse como una sucesión de profesiones, sino como una misma voluntad narrativa expresada a través de distintos lenguajes. Por eso “El ladrón de la noche" parece menos un giro que una consecuencia.

La película no abandona el universo de Toffana: lo amplía. Los recuerdos, las conversaciones entre amigos, los momentos familiares o la historia de Tina forman parte de la misma necesidad de conservar aquello que explica de dónde viene. Una historia humana y de barrio que llega a la pantalla y deja de ser únicamente suya.

Y ahí está quizá una de las claves del documental: en contar cómo una experiencia aparentemente particular puede contener algo colectivo. La pérdida de memoria de su abuela, que de por sí, ya afecta a muchos, termina convirtiéndose también en una forma de preservar la memoria de un Madrid de barrio, de un colectivo y de una generación que durante años quedó fuera de los grandes relatos.

La memoria son los recuerdos, pero también lo que dejamos en los demás. Lo que hemos querido proyectar. Lo que permanece cuando nosotros ya no podemos recordarlo.

Quizá por eso “El ladrón de la noche” demuestra que Toffana ha llevado consigo todo lo que aprendió en el rap —la necesidad de contar de dónde viene, de mirar alrededor y de convertir una historia personal en una historia que conecta con muchos— y ha encontrado en el cine otra forma de conservarla.

WHAT MIX: SAM RUFFILLO

Redacción | 09 Nov, 2026.

Él lo define como: "Zesty"

Sam Ruffillo & Juan Soto - Italomexicano
Pizza Club Edits - Sexxx (AEF Dub Edit)
Ruffiani - Ruffiani For President
Mystery Friend - Musica Electronica
ID - ID
Ruffiani - Don’t Kill The Elephants
Dj Ralf & L3UM4S - Il Diritto Di Ballare (Sam Ruffillo Remix)
Brett Johnson - My Casio
Ruffiani - ClassicOne
East Coast House - My Name
Ruffiani - This Jam Is Fresh
Filippo Naughty Moscatello - @ The Bar With The Sharks

 

LOS MOTIVOS POR LOS QUE BALENCIAGA HA DEPOSITADO SU FUTURO EN MARTINE ROSE

Redacción | 09 Nov, 2026.

Hay movimientos dentro de la industria de la moda que, aunque a primera vista puedan parecer inesperados, cobran sentido cuando se analizan las piezas que los rodean. La salida de Pierpaolo Piccioli y el nombramiento de Martine Rose como nueva directora creativa de Balenciaga son un buen ejemplo. Dos decisiones anunciadas con apenas 24 horas de diferencia que abren una nueva etapa para la casa y que dicen bastante sobre hacia dónde quiere dirigirse.

La pregunta no es únicamente por qué Balenciaga ha decidido prescindir de Piccioli después de poco más de un año al frente de la firma, sino por qué ha encontrado en Martine Rose el perfil adecuado para asumir una responsabilidad de semejante dimensión. Una diseñadora que ha construido su identidad desde la cultura underground, las subculturas británicas y una manera muy particular de entender la ropa.

Para entender este movimiento hay que mirar atrás. Durante la última década, Balenciaga ha vivido una de las transformaciones más importantes de su historia reciente. La llegada de Demna en 2015 cambió por completo la percepción de la marca, acercándola al streetwear, la música y la cultura popular. Su capacidad para interpretar lo que sucedía fuera de los circuitos tradicionales de la moda convirtió a la firma en uno de los nombres más influyentes de la industria.

Después de diez años, su salida dejó una pregunta sobre la mesa: ¿cómo continuar una etapa tan reconocible sin limitarse a repetir una fórmula que ya había dado buena parte de lo que podía ofrecer?

La respuesta llegó con Pierpaolo Piccioli. Procedente de Valentino, donde había desarrollado una trayectoria muy ligada a la alta costura, el diseñador italiano representaba un cambio de sensibilidad. Su incorporación apuntaba hacia una Balenciaga más centrada en la construcción, el oficio, los volúmenes y la herencia de Cristóbal Balenciaga.

Sobre el papel, la decisión tenía sentido. Sin embargo, su propuesta no terminó de conectar con una parte del público que había encontrado en la marca algo más que una firma de moda: una forma de interpretar la cultura contemporánea y cuestionar determinados códigos. Piccioli apostaba por otro lenguaje y, aunque eso no significa que su trabajo careciera de valor, la transición resultó complicada para quienes esperaban una continuidad del universo construido por Demna.

También hay que tener en cuenta que apenas tuvo tiempo para desarrollar su visión. Su salida llegó después de poco más de un año al frente de la casa, un periodo demasiado breve para determinar qué recorrido habría podido tener su proyecto. Su marcha plantea, además, una cuestión sobre el momento que atraviesa el lujo y la presión que soportan las grandes firmas para recuperar el interés del consumidor.

Y aquí es donde entra Martine Rose.

La diseñadora británica lleva años construyendo una identidad propia desde un territorio alejado de los caminos habituales de las grandes maisons. Fundadora de su marca en 2007, su trabajo bebe de la música, el fútbol, la cultura rave, las comunidades multiculturales de Londres y las diferentes expresiones de la masculinidad. Su manera de interpretar la ropa parte de observar cómo se viste la gente y de transformar prendas cotidianas en piezas con una lectura diferente.

Las siluetas exageradas, la reinterpretación de uniformes y prendas deportivas y la mezcla de referencias forman parte de un lenguaje reconocible. Su influencia también ha trascendido su propia firma gracias a colaboraciones con Nike, Supreme y Clarks, entre otras, que han acercado su universo a públicos muy diferentes.

Pero hay un detalle que hace que su elección tenga todavía más sentido: Martine Rose ya conoce Balenciaga. Entre 2015 y 2018 trabajó como consultora de la línea masculina durante la dirección creativa de Demna. No es, por tanto, una incorporación completamente ajena a la historia reciente de la firma, sino alguien que conoce parte de los códigos sobre los que se construyó aquella etapa.

Esto no significa que Balenciaga pretenda recuperar a Demna o reproducir lo que sucedió durante su década al frente de la casa. La apuesta parece ir en otra dirección: recuperar la conexión con determinados territorios culturales, pero desde una voz diferente. Rose tiene una relación directa con las subculturas y las comunidades que inspiran su trabajo. No necesita incorporar esas referencias como un recurso estético porque forman parte de su propia trayectoria.

También hay una lectura estratégica. Kering atraviesa un periodo de reorganización y busca recuperar el crecimiento de sus principales firmas. En ese contexto, apostar por una diseñadora con reconocimiento dentro de la industria, una comunidad propia y una identidad alejada de los códigos más previsibles del lujo puede ser una manera de volver a generar interés alrededor de Balenciaga.

No es un movimiento aislado. La llegada de Grace Wales Bonner a la dirección creativa de la moda masculina de Hermès también refleja el interés de las grandes casas por perfiles que han construido su trayectoria desde una perspectiva cultural propia. Diseñadoras capaces de aportar nuevas sensibilidades a estructuras que necesitan seguir evolucionando.

En el caso de Balenciaga, el reto será especialmente complejo. Martine Rose tendrá que encontrar un equilibrio entre su identidad y el legado de una casa que ha pasado por algunas de las etapas creativas más reconocibles de su historia reciente. Y, sobre todo, tendrá que demostrar que puede trasladar su universo a una estructura global sin perder aquello que la hace diferente.

Porque esa es, probablemente, la gran incógnita de este nombramiento: ¿puede una diseñadora que ha construido su reputación desde la independencia mantener su identidad dentro de una de las estructuras más poderosas del lujo?

El fichaje tiene sentido por su trayectoria, por su conocimiento previo de la firma y por su capacidad para conectar con una cultura que la industria lleva años intentando comprender. Pero su verdadero valor dependerá de la libertad que tenga para desarrollar su propio discurso.

Balenciaga ha decidido volver a mirar hacia la calle, las subculturas y los códigos que marcaron buena parte de su etapa más reciente. Esta vez, sin embargo, lo hace desde una perspectiva diferente. No sabemos todavía cómo será la Balenciaga de Martine Rose, pero su elección abre una posibilidad interesante: que el futuro del lujo vuelva a construirse desde quienes entienden la moda como una expresión de la cultura y no únicamente como un producto.

¿ESTARÁ CIRCOLOCO PRESENTE EN GTA VI CON SU PROPIA EMISORA DE RADIO?

Redacción | 05 Nov, 2026.

La música electrónica tendrá un espacio destacado en GTA VI. Entre las emisoras de radio confirmadas para el nuevo videojuego de Rockstar Games se encuentra CircoLoco Records, el sello vinculado a la conocida fiesta de DC-10 Ibiza. A esta incorporación se suma la presencia de Fred again.. en la banda sonora, dos nombres que refuerzan el peso de la electrónica en la propuesta musical de esta nueva entrega.

La apuesta de Rockstar por esta escena tampoco es nueva. En GTA Online, la compañía ya contó con artistas como Solomun y Dixon en la programación de sus clubes virtuales. También lo hizo con Keinemusik en The Music Locker, acercando al videojuego algunos de los proyectos más reconocidos de la cultura de club internacional.

La apuesta por la electrónica también se refleja en la selección musical de GTA VI. Entre los temas y artistas que se han dado a conocer hasta ahora destaca la participación de Fred again.., junto a PinkPantheress, Etienne de Crécy y CA7RIEL & Paco Amoroso, además de Justice. El videojuego contará con 34 temas originales en su álbum oficial, una cifra que da una idea de la importancia que tendrá la música en esta nueva entrega.

La expectación por GTA VI también está llegando a los clubes de Miami. E11EVEN cambiará temporalmente su nombre por NINE1NINE el próximo 6 de noviembre, con una actuación en directo. Por su parte, Club Space se transformará en The Vault el 22 de noviembre, con un evento especial vinculado a CircoLoco Records.

Dos iniciativas que trasladan parte del universo del videojuego a la escena nocturna de Miami antes de su lanzamiento.

DIFERENTES PRENDAS Y DOS UNIVERSOS: LA NFL Y FRSH PRESENTAN SU PRIMERA COLABORACIÓN CON MOTIVO DEL NFL MADRID GAME

Redacción | 04 Nov, 2026.

El deporte y la moda urbana vuelven a cruzar sus caminos con una nueva colaboración. La National Football League (NFL) y FRSH Company, firma puertorriqueña de streetwear, presentan su primera colección conjunta: una cápsula de seis prendas que llega a Madrid coincidiendo con la celebración del 2026 NFL Madrid Game.

La propuesta combina los códigos visuales de la competición estadounidense con el imaginario creativo de FRSH, una marca que ha construido su identidad alrededor de la música, el diseño y la cultura contemporánea de Puerto Rico. Una unión que busca acercar el fútbol americano a otros territorios culturales y conectar con comunidades que encuentran en la moda otra forma de expresar sus intereses.

La colaboración coincide, además, con el décimo aniversario de FRSH. Fundada en Puerto Rico en 2016 por Harry Maldonado, la firma ha estrechado vínculos con la industria musical latina a través de colaboraciones con artistas como Bad Bunny, Eladio Carrión, Mora y Arcángel. Ahora, traslada ese recorrido al universo de la NFL con una colección que amplía su presencia dentro de la cultura urbana internacional.

El lanzamiento también tiene un vínculo directo con la capital española. Después de abrir su primera tienda europea en Madrid el pasado mes de mayo, FRSH vuelve a apostar por la ciudad con motivo del encuentro que enfrentará a los Atlanta Falcons y los Cincinnati Bengals el próximo 8 de noviembre en el estadio Bernabéu.

La colección NFL x FRSH está disponible desde el 30 de octubre en la tienda de la marca, situada en la calle Fernando VI, 31, y a través de su página web oficial, frshcompany.es. Seis piezas con las que ambas marcas exploran los puntos de encuentro entre el deporte, la moda y la cultura urbana.